Update all guides (NL + EN) for CodePress 2.5.2 features

- Admin guide: RBAC roles, role-based dashboard, plugin types (content/system)
- CodePress developer guide: plugin types, admin plugin API, SCSS compilation, asset serving
- Theme developer guide: SCSS sole CSS source, css_compiled read-only, guide layout
- Content manager guide: layout selection from theme.json, plugin order in frontmatter
- Both NL and EN updated with identical structure
- 35 files updated

guide/nl/admin-beheerder/gebruikers.md

@@ -1,13 +1,40 @@
 # Gebruikers
 
+Gebruikers worden opgeslagen in `admin/config/admin.json` (file-based, geen database). Elke gebruiker heeft een **rol** die bepaalt welke admin routes en sidebar items zichtbaar zijn.
+
+## Rollen
+
+CodePress kent vier rollen, gedefinieerd in `AdminAuth::ROLE_PERMISSIONS`:
+
+| Rol | Label | Permissies |
+|-----|-------|-----------|
+| `admin` | Admin | Alles (`*`) |
+| `content-manager` | Content Beheerder | Content beheer, handleiding |
+| `bi-manager` | BI Beheerder | Statistieken, logs, handleiding |
+| `site-admin` | Site Admin | Thema, plugins, statistieken, logs, update, handleiding |
+
+Rollen worden getoond met hun label via `AdminAuth::ROLE_LABELS`.
+
 ## Gebruiker toevoegen
 
 1. Ga naar **Gebruikers**
 2. Vul gebruikersnaam in
-3. Kies wachtwoord
-4. Klik **Toevoegen**
+3. Kies wachtwoord (opgeslagen als bcrypt hash)
+4. Selecteer een rol
+5. Klik **Toevoegen**
+
+## Gebruiker bewerken
+
+- Wachtwoord wijzigen (nieuwe bcrypt hash)
+- Rol wijzigen (beïnvloedt direct zichtbare routes en sidebar items)
 
 ## Gebruiker verwijderen
 
 - Kan niet voor eigen account
-- Bevestig met wachtwoord
+- Bevestig met wachtwoord
+
+## Toegangscontrole
+
+- Route access wordt gecontroleerd in `public/admin.php` via `AdminAuth::hasPermission()`
+- Onbevoegde routes geven een **403 error**
+- Sidebar items worden conditioneel getoond via de `has_permission()` Twig function in `admin.twig`