Fix: _ mappen verborgen in frontend + image URL rewriting naar /-media/

- Bug: mappen met _ prefix (zoals _drafts, _data) werden zichtbaar in
  frontend navigatie omdat scanDirectory() alleen . en - oversloeg.
  scanDirectory(), searchInDirectory() en scanForPageTitles() skippen
  nu ook _ prefix (consistente filtering).
- Bug: images in markdown niet weergegeven. ![alt](test.svg) werd
  <img src=test.svg> (relatief -> 404) en ![alt](/content/test.svg)
  werd /content/test.svg (buiten webroot -> 404). processContent()
  herschrijft nu lokale image/link URLs naar /-media/ endpoint.
  Externe URLs (http(s)://), /-media/, /-assets/, /themes/, /plugins/,
  /admin/, data: en mailto: worden ongewijzigd gelaten.
- Release notes v2.6.2 bijgewerkt met beide bugfixes
- Pentest 30/30, WCAG 25/25

TODO.md

@@ -108,6 +108,8 @@
 - [x] Uniformiteit: scanEditorFiles() unified scanner (scanPluginFiles/scanThemeFiles/scanContentFiles als dunne wrappers)
 - [x] Media invoegen in editor: ?theme= scope voor media-list endpoint + _media-modal.twig
 - [x] Bug: thema-naam niet overgenomen bij kopiëren — title in theme.json wordt overschreven met nieuwe themanaam; README.md krijgt nieuwe header
+- [x] Bug: mappen met `_` prefix zichtbaar in frontend navigatie — scanDirectory/searchInDirectory/scanForPageTitles skippen nu `_` prefix (consistente filtering met `.` en `-`)
+- [x] Bug: images in markdown niet weergegeven — processContent() herschrijft lokale image/link URLs naar /-media/ endpoint (relatief, /content/, subdir); externe URLs ongewijzigd gelaten
 - [x] Handleidingen in guide/ bijgewerkt (thema-beheer.md NL+EN volledig herschreven met thema-editor uitleg; content-beheer.md NL+EN volledig herschreven met content-editor uitleg)
 - [x] Verslag gemaakt (docs/release-notes/v2.6.2.md)
 - [x] Versie verhoogd naar 2.6.2